Translacja maski sklepu

Chcesz uruchomić swój sklep za granicą? IAI-Shop.com oferuje Ci obsługę klientów w różnych językach. Pomożemy Ci przygotować się do przetłumaczenia całego sklepu. Możesz zrobić to samodzielnie lub skorzystać z usług firmy zewnętrznej.

Platforma IAI-Shop.com jest przystosowana do prowadzenia sklepów za granicą i obsługi klientów w różnych językach. Aby umożliwić naszym klientom szybkie otworzenie sklepu za granicą - i tym samym skuteczną ekspansję sprzedaży - oferujemy możliwość przetłumaczenia całego sklepu.

W jaki sposób przetłumaczyć maskę sklepu?

Klienci IAI mogą przetłumaczyć maskę sklepu na dwa sposoby:

• samodzielne,
• zlecić to zadanie firmie LocStar.

Samodzielne przetłumaczenie maski sklepu.

Platforma IAI-Shop.com oferuje swoim użytkownikom możliwość samodzielnego tłumaczenia sklepu. W skrócie, procedura samodzielnego tłumaczenia sklepu wygląda następująco:

1. pobranie z panelu administracyjnego pliku maski do przetłumaczenia oraz pliku z grafikami,
2. przetłumaczenie tekstów z pliku maski darmowym programem OmegaT (dostępny w wersji dla Windows i Mac OSX),
3. przetłumaczenie tekstów na grafikach sklepu,
4. wgranie przetłumaczonych tekstów dla maski i przesłanie przetłumaczonego pliku z grafikami komunikatem do Działu Graficznego, lub samodzielne wgranie przetłumaczonych plików graficznych do maski

Przejdź do działu Przetłumacz swój sklep, aby zapoznać się z instrukcją samodzielnego tłumaczenia maski sklepu.

Tłumaczenie sklepu przez firmę LocStar.

Firma LocStar jest partnerem firmy IAI. Specjalizuje się w tłumaczeniach w wielu parach językowych. Decydując się na usługi firmy LocStar, masz pewność:

• otrzymania finalnego tłumaczenia nie wymagającego wprowadzania jakichkolwiek poprawek czy korekt,
• że tłumaczenie obejmuje całą maskę sklepu z tekstami na elementach graficznych włącznie,
• dotrzymania wszelkich uzgodnionych terminów,
• wglądu do stanu realizacji projektu,
• stałej i jednolitej opłaty - cena tłumaczenia całej maski sklepu to 2000 zł netto.

Przejdź do działu Tłumaczenie sklepu przez firmę LocStar, aby zapoznać się ze szczegółami oferty firmy.

Masz jakieś pytania? Coś jest niejasne?

Zanim zadzwonisz, zapoznaj się z działem FAQ. Znajdziesz tam odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.